Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
lap in
·
lay on
·
pay in
·
lay into
·
clap in
·
leap in
·
play on
·
stay in
·
buy in
·
key in
EN > GA
GA > EN
lay in
(
v + adv
)
TRANSITIVE
faigh
verb
c
m
u
we need to lay in more coal for the winter
ní mór dúinn tuilleadh guail a fháil i gcomhair an gheimhridh
→ féach
lay
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
crumpled
»
she lay in a crumpled heap on the ground
bhí sí ina luí ina cnap ar an talamh
down
»
this is laid down in law
tá sé seo leagtha amach sa dlí
even
»
arrange the slices in an even layer
leag amach na slisíní ina sraith chothrom
explicit
»
to lay sth out in explicit details
rud a leagan amach go mion soiléir
lay
»
he laid the child on its side in the cot
chuir sé an leanbh ar a thaobh sa chliabhán
lay
»
they laid concrete in front of the house
chuir siad coincréit síos os coinne an tí
lay
»
in lay
ag breith
lay
»
in lay language
sa ghnáth-theanga
,
i dteanga an ghnáthdhuine
lay down
»
lay her down in the buggy
cuir ina luí sa bhugaí í
lie
1
»
the letter lay hidden in a drawer
bhí an litir i bhfolach i dtarraiceán
pose
»
he lay down in the rest pose
luigh sé síos i staidiúir na scíthe
,
luigh sé siar amhail is go raibh sé ag ligean a scíthe
puddle
»
he lay in a puddle of blood
bhí sé ina luí i lochán fola
,
bhí sé ina luí i linn fola
shrouded
»
his shrouded body lay in the coffin
bhí a chorp ina luí sa chónra agus taiséadach air
sleepless
»
I lay sleepless in my bed
bhí mé i mo luí i mo leaba gan chodladh
sprawl
»
he lay in a sprawl on the floor
bhí sé sínte amach ar an talamh
state
»
the body lay in state
luigh an corp faoi ghradam stáit
such
»
it was laid out in such a manner that no one understood it
bhí sé leagtha amach sa tslí nár thuig aon duine é
tatters
»
her career lay in tatters
bhí a slí bheatha millte
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
lay aside
lay back
lay before
lay by
lay down
lay in
lay into
lay minister
lay off
lay on
lay out
